Das ist doch die von mir genannte Methode loadUrl(String url, Map<String, String> additionalHttpHeaders), welche die Header nur für die angegebene URL setzt.
Das HTML-Dokument welches hinter der URL steckt lädt aber selbst per JavaScript weitere Dokumente und dort werden die Header dann nicht verwendet und gerade da benötige ich sie.