ExpandableList nachbauen?

Du könntest dir mal das Beispiel aus den API-Demos anschauen für die Liste mit Ausklappen (in der Vorlage die Tage).

Der Ausklappteil ist bei dir dann wiederum ein ListView mit ListAdapter - in dem musst du dann gucken, welche Listeneinträge deiner Datenstruktur gerade aktuell sind und angezeigt werden sollen.

Vielleicht fängst du erst mal mit einem ListView mit ListAdapter für die untere Ebene an - dann weißt du wenigstens, dass du die wichtigen Daten sehen kannst.
Später kannst du dir dann den ExpandableListView für die Abschnitte aufbauen und dann ListViews in den Ausklappteil eintragen.